Заглавие: Threatened/Застрашени Сря Юли 21, 2010 12:06 pm
Threatened
Tonight’s story is somewhat unique and calls for a different kind of introducing A monster had arrived in the village The major ingredient of any recipe for fear is the unknown And this person or thing is soon to be met He knows every thought, he can feel every emotion Oh yes, I did forget something didn’t I? I forgot to introduce you to the monster.
You’re fearing me, ‘cause you know I’m a beast Watching you when you sleep, when you’re in bed I’m underneath You’re trapped in halls, and my face is the walls I’m the floor when you fall, and when you scream it’s ‘cause of me I’m the living dead, the dark thoughts in your head I heard just what you said That’s why you’ve got to be threatened by me
You should be watching me, you should feel threatened Why you sleep, why you creep, you should be threatened Every time your lady speaks she speaks to me, threatened Half of me you’ll never be, so you should feel threatened by me
You think you’re by yourself, but it’s my touch you felt I’m not a ghost from Hell, but I’ve got a spell on you Your worst nightmare is me, I'm everywhere In one blink I’ll disappear, and then I’ll come back to haunt you I’m telling you, when you lie under a tomb I’m the one watching you That’s why you got to be threatened by me
The unknown monster is about to embark From a far corner, out of the dark A nightmare, that’s the case Never Neverland, that’s the place This particular monster can read minds Be in two places at the same time This is judgement night, execution, slaughter The devil, ghosts, this monster is torture You can be sure of one thing, that’s fate A human presence that you feel is strange A monster that you can see disappear A monster, the worst thing to fear.
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare. It isn’t. It’s the beginning.
Gita Админ
Брой мнения : 1344
Заглавие: Re: Threatened/Застрашени Сря Юли 21, 2010 1:05 pm
Тазвечершната историята е донякъде уникална, и призовава за приемане на различната природа. Чудовище е пристигнало в селото. Основната съставка на всяка рецепта за страх е неизвестна И този човек или нещо, скоро трябва да я изпълни... Той знае всяка мисъл, всяка емоция която меже да почувствате... О, да, аз пропуснах нещо, нали? Забравих да ви запозная с чудовището.
Ти се страхуваш, защото знаеш ,че съм звяр Гледайки ви когато спите, когато сте в леглото, аз съм отдолу... Хванати сте в капана на голямата къща,а лицето ми е стените и Аз съм пода, когато падаш, и когато крещиш това е заради мен! Аз съм живите мъртви, мрачните мисли в главата ти Аз просто чувам,какво казваш Ето защо ти трябва да си застрашен от мен!
Би трябвало да ме наблюдаваш,би трябвало да се чувстваш застрашен от мен. Защо спиш, защото пълзиш, трябва би трябвало да си застрашен Всеки път щом дамата ти говори тя говори с мен, застрашен си Никога няма да си и половината от мен, така че трябва да се чувстваш застрашен от мен!
Мислиш си,че е от теб, но си почувствал моето докосване Аз не съм призрак от Ада, но имам едно заклинание за теб Твоят най-лош кошмар съм аз, аз съм навсякъде В едно мигане изчезвам, а след това се връщам за да те преследвам Дори когато си в гроба Аз съм този, който те наблюдава Ето защо ти трябва да си застрашен от мен!
Неизвестното чудовище зе запътва насам От далечно затънтено място, от мрака Кошмар, това е полужението... Невър Невърленд, това е местонахождението! Това особенночудовище може да чете умове, да бъде на две места в едно и също време! Това е решаващата нощ, екзекуция, клане... Дявол, призрак, това чудовище е изтезание. Можете да сте сигурни в едно , това е участ... човешкото присъствие, което чувстваш е необяснимо чудовище, което виждаш и изчезва чудовище, най-злото нещо от което те е страх.
Това,на което беше свидетел може да бъде просто края на един особено ужасяващ кошмар... Не е... Това е началото.
Ще си позволя да си послужа с анализа на песента на една непозната дама,така както тя си е послужила с моя превод .Благодаря и стойностния прочит на текста,за мен беше много интересно да я проячета :
Цитат :
Julieta — 12.09.2010 @ 0:01
Помислете … – „Threatened – Застрашени“ Майкъл Джексън поместено – 24 август 2010 г. в 20:27
Внимателно се вслушайте в текста и помислете върху него!
Помествам моя „прочит“ на песента, надявам се да ви хареса, но всеки има право на мнение и становище, както и да напише неговият „прочит“!
„Тазвечершната история е донякаде уникална и призовава за приемане на различната природа“.
Да инсценираш собствената си смърт е наистина уникално, и в същото време Майкъл ни призовава да се научим да премаме различното, нестандартното.
“ Чудовището е пристигнало в селото. Основната съставка на всяка рецепта страх е неизвестна. И този човек, или нещо, скоро трябва да я изпълни.“
Дошъл е часът за реализацията на плана. Чудовището -“смъртта“.
„Той знае всяка мисъл, всяка ситуация, която ще почувствате.“
Майкъл е наясно с човешката природа и не е трудно да предвиди съответните реакции в такъв момент.
„Хванат си в капана на голямата къща, а лицето ми са стените…“
Това са медиите в най-различна форма, които ни промиват мозъците 24 часа в денонощието.
„Аз съм живите – мъртви, мрачните мисли в главата ти…“
Хората, които не обичат да мислят, приемат всичко за истина, Майкъл казва „аз съм жив и мъртъв“.
„Ето защо ти трябва да си застрашен от мен. Би трябвало да ме наблюдаваш, би трябвало да се чувстваш застрашен от мен!“
Да си застрашен, значи , че оставаме слепи за всичко случващо се с нас и около нас, за света в който живеем! За нещата, които приемаме за даденост, за всичко, което рушим.
„Защо спиш – защото пълзиш…“
Нямаме сила и воля да устремим поглед нагоре към висините, да полетим…
„Никога няма да си и наполовина от мен…“
Майкъл е уверен в своята мисия, натрупал е опит и знания, като прибавим и природните му дадености за разум, който излиза извън рамките на общоприетото /това му е заложено в рожд. хороскоп/, той „вижда“ извън нашето полезрение.
„Мислиш, че е от теб, но си почувствал моето докосване.“
Всички сме свидетели, че Майкъл е докоснал по някакъв начин, повечето от нас, с неговият гений, талант и начин на мислене, за да направим света по-добър!
„Неизвестното чудовище се запътва насам. От далечно затънтено място, от мрака кошмар, това е положението… Невър Невърленд, това е местонахождението! Това особено чудовище може да чете умове, да бъде на две места в едно и също време!“
Това е неговият избор, „това е положението“ всичко е една вълшебна приказка, една магия, която той е решен да реализира, за да ни накара да пробудим съзнанието си, да престанем да „бъдем слепи“.
„Това, на което беше просто свидетел, може да бъде края на един особено ужасяващ кошмар… Не, не е …това е началото…“
Тези, които сериозно следят случващото се с Майкъл Джексън от години, по-лесно биха разбрали „прочита“ ми на този текст в тази песен. Към горенаписания от мен анализ, бих прибавила и текста на една от бележките залепени на огледалото в дома му, цитирам по памет “ радвам се, че мога да правя чудеса“ , намерена след „смъртта“ му, която някои медии тогава разтълкуваха, че е вследствие на опитите му за лечение от зависимостта към медикаменти. Още тогава приех неговото послание по съвсем друг начин, което за мен изцяло се свързва с текста на песента „Застрашени“. И за да завърша, отново ще се спра на:
„Това, на което беше просто свидетел, може да бъде края на един особено ужасяващ кошмар… Не… не е…това е началото…“
Това е началото на пробуждането на човешките умове, нали сме в ерата на Водолея, а неговите качества са формиране на интелектуалност, прогресивност, хуманност, изобретателност, ексцентричност, аналитичност, толерантност и пр. Индивидуалният гений изисква изява чрез масите, и докато всеки един от нас не бъде свободен и щастлив, няма и обществото като цяло да бъде свободно и щастливо. Майкъл е един от многото, които запалват факела, за да ни накарат да излезнем от мрака, в който сме – самоунищожението на човек и природа!
Ще си позволя да си послужа с анализа на песента на една непозната дама,така както тя си е послужила с моя превод 
.Благодаря и стойностния прочит на текста,за мен беше много интересно да я проячета :