Книга с преводи на песни

Знаем,че преди около 9 месеца в бг мама се пое една инициатива,да се издаде книга с преведени песни на Майкъл.Всички бяхме много развълнувани ,чакахме с нетърпение,вярвахме,че това ще бъде едно от съкровищата,които ще пазим в домовете си,а и по този начин тези от нас,които не знаят добре английски ще могат да се докоснат и да разберат още по-добре посланията,които Майкъл ни е отправил чрез музиката си.За съжаление вече доста време чакаме без резултат,макар на няколко пъти да ни се казваше да имаме търпение още малко,почти е готово,още малко...
Какво е вашето мнение?Вярвате ли още,че тази книга ще я бъде или напротив разочаровани сте,че такава прекрасна идея ще остане нереализирана?Дано и някой запознат внесе яснота по въпроса!

И аз се чудех скоро за тая книга....На мен не ми трябва преводач, за да разбирам текстовете, но бих си я взела!Някой не познава ли авторите?

Аз мисля, че книгата ще бъде направена, не знам кога обаче. В друг форум четох, че сега я прави само едно момиче, която е студентка и става бавно, но е много сериозна и ще бъде завършена.

А аз взех да губя надежда,че ще бъде направена.А и не мисля,че е много сериозно от 3-ма човека,които се заниват да остане само един,и да се дават на няколко пъти някакви срокове,а после нищо.И най-малкото като мине обявения срок да се напишат два реда за да се внесе яснота.На това му казвам сериозно аз.Освен това силно се съмнявам,че сам човек може да се справи цялата организаци по разпечатването и разпращането,просто не си го представям.За това и за съжаление много жалко,че май ще си останем с чакането.Да беше поне пусната в електронен вариант,все е нещо...

Хубаво де, как се казваше тази авторка, пишеше в мама-та- Сиса ли нещо такова.Поне съобщение да и пишем да се изясни работата!Да не се е отказала а ние тука само да си приказваме.

Ма вие сериозно ли??????????????
Още ли се надявате да видите книжка?????Оптимистки.

Ами не, ама като се е захванала поне да каже ако няма намерение да я довършва или не и стигат силите, нали?Даже правихме поръчки на лични кой колко бройки иска, дъра бъра....

И аз мисля,че ако не и достигат силите трябва да сподели и да потърси помощ,а ако ли не поне да пусне електронен вариант и всеки да си търси лесното.Но все ще е нещо

Ще стане готова август, или поне така се надяват. Остават им 40 песни....вече са на демотата

още един срок,дали пък този път ще стане.Понеже вече минахме очаквания октомври,декември,март,април та сега и август.Ми ще чакаме,какво ни остава.Само дано после не решат да изчакат да излезе и новия албум, .Съжелявам,че така говоря,но вече се поуморих от чакане...дано...дано!

Виж, казаха че имат 40 песни, които са си смешна бройка.Но, зависи колко хора превеждат. Предложих да им помогна с преводите и се надявам да успеят и по-навреме. Но, както казваш не се знае дали няма да излезе новия албум до тогава

Абе да ти кажа 40 песни не ще да са им смешна бройка,защото уж превеждаха около 300 общо песни за 9 месеца,а още 40 за месец дма незнам :think: .И хубаво би било да им помогнеш ,ама те май не искат помощ,поне до сега отказваха.А всъщност защо говорим в множествено число като беше останало само едно момиче да я прави

Ами аз случайно попаднах на едното момиче. Уж двете с Натали превеждат.Натали се казва другото. Та кой ги знае какво правят.Но наистина 40 никак не ми се струват много.....Изпълнимо е при добра организация.

Е,ама навсякъде се казва,че вече Натали сама я прави.И права си да,всичко е изпълнимо при добра организация.Ще чакаме сега август,та после да видим какво още...

lenitta написа:

Ще стане готова август, или поне така се надяват. Остават им 40 песни....вече са на демотата

Средата на август е нооо,ни вопъл ни стон дали пък ще е тази година

Явно за едно и също нещо си мислим двете тия дни Пак празни обещания....

ей на това най-се ядосвам,Лени.Поне да кажат,че просто не успяват да се спрявят и няма да я бъде тази работа.Аз понеже съм от хората,които обичат да завършват нещата и подобна несериозност ме дразни.А мисля,че феновете заслужаваха поне един електронен вариант

Скоро четох,че книгата ще бъде готова за нова година.Вече не вярвам на нищо обаче.Тези момичета бяха зарязали работата по нея.Не се прави така!Като започнеш нещо го докарваш до край!

съжелявам ама вече ми е смешно много.
Още един срок сега за нова година,ама тогава ще е излязъл новия албум...я по-добре за великден

кой знае кога ще излезе книгата,но моля ви Гита и Минче сложете текста и превода на "breaking news" ако ги имате